Language books errata

Here are corrections and clarifications to the text.

Good news - none so far!